quilombo ! cultura afro
marzo 2006 · número 9 · buenos aires · contacto

n ú m e r o s > a n t e r i o r e s

EMILIANO GÓMEZ, GANASTE UN CD DE CAÑA DE AZÚCAR ! NO TE EMPALAGUES
S U M A R I O
Música Raï la escuchaste?
La verdadera Clave por Pablo Fernández
Germán Jeselsohn
5º Sorteo Q!
Miguel Tallo Lo mío es la música popular
Agenda de eventos
Cursos y talleres
El Raï
Eugenio Fernández

El Raï es un estilo musical originado en la ciudad de Orán en Algeria, que actualmente se modernizó y se extendió por las grandes ciudades europeas, sobretodo París.
Actualmente el Raï es la música que identifica a los inmigrantes del mundo árabe, que viviendo en europa, fusionan la música tradicional del Magreb con el reggae, el pop, la música electrónica. etc.
Raï significa "punto de vista", "opinión", o "consejo" y las letras hablan de lo cotidiano, los problemas de la sociedad, problemas políticos.
En Argelia estuvo prohibida su difusión por radio hasta 1985.
El orígen del Raï está en las tradiciones religiosas musulmanas y en la música folklórica de los beduinos.
A principios de siglo en el oeste argelino se escuchaba el "Melhoun": los Cheiks (cantores consagrados que formaban una elite) declamaban al estilo beduino, es decir, acompañados de la "Gellal" (percussion oriental) y de la flauta "Roseau". A pesar de las restricciones sociales, algunos individuos decidieron crear sus propias composiciones, una mezcla de Melhoun y de sus improvisaciones.
En los años 70 el Raï incluye nuevos instrumentos: el acordeón, la trompeta, se suman a los tambores tradicionales.


Rachid Taha / Cheb Khaled / Cheb Mami

Algunos de los cantantes más conocidos son: Cheb Khaled, Cheb Mami, Rachid Taha, Faudel. Todos ellos tienen muchos seguidores en toda Europa y especialmente en Francia, donde existe actualmente una gran comunidad magrebí.

Magreb: -lugar por donde se pone el sol- se le llama a la parte más occidental del Mundo Árabe, región del Norte de África, incluye los países de Marruecos, Túnez y Argelia, y a veces también Mauritania, Sáhara Occidental y Libia.


Para escuchar algo de esta música podés entrar en las siguientes webs

Cheb Mami
http://www.chebmami.net
Rachid Taha http://www.rachidtaha.com
Faudel http://faudel.artistes.universalmusic.fr
Khaled http://khaled-lesite.artistes.universalmusic.fr

 
La Verdadera Clave
del Candombe

Pablo Fernández

Las claves son fundamentales para comprender mejor como funciona la rítmica del candombe, la clave de Son utilizada en el candombe la fueron aplicando los tamborileros novatos ya que es mas simple y mas fácil para tocar, la clave tradicional esta ligada al candombe antiguo y sugiere una frase en la cual describe el candombe en toda su melodía y ensambla con el tumbado del piano, la llevada del chico y el fraseo del repique.

de Daniel "Tatita" Márquez:

Clave o Madera
Se ejecuta en el costado del tambor con el palo, la función es la de marcar el tiempo de una forma rítmica. Se usa de apoyo en las entradas, salidas, cortes y todo lo que esté sucediendo en el transcurso de la música. Considero que se debería ejecutar clave constantemente durante el toque de los tambores e inclusive más de una clave provocando la mezcla de timbres.



Clave Tradicional

Esta es la verdadera clave del Candombe



Clave de Son
Esta Clave llamada de Son es también ejecutada en otros paises como Cuba, Brasil y el continente Africano. Según referencia de viejos tocadores, la auténtica Clave de Candombe es la tradicional antes mencionada, la Clave de Son habría llegado a Montevideo en la década de los 60 con los primeros grupos cubanos que arribaron a estas tierras. El Compositor Pedro Ferreira tomó esta Clave para sus temas y de a poco los tocadores de tambor la incorporaron como propia del Candombe. Hoy en día es la más usada.



Clave de Rumba
Es la llamada "clave al revés" por algunos tamborileros, es también llegada de Cuba.

 
De viento y ausencias
Germán Jeselsohn

De viento y ausencias es el primer disco solista que he grabado y producido. Contiene ocho tracks donde he tratado de cumplir con la premisa de improvisar y hacer improvisar, respetando un marco de imágenes, antes que la estricta secuencia técnica. En el primer track, utilicé unas cuerdas muy atacadas para dar soporte armónico a una conversación melódica del bajo. La percusión fue ejecutada por Ismael de una forma que enriqueció terriblemente al tema, interpretando exactamente lo que yo esperaba. El resultado es una dramática vista con gran contenido emotivo. El segundo, con un bajo en absoluta soledad, recrea mi visión de nuestra antigua casa en Olivos, donde pasé gran parte de mi niñez. Luego llega El sueño de Lucía, que no es más que una canción que llegó observando a mi hija dormir en la inocencia. En este track utilicé una secuencia de percusión midi al comienzo y final del tema, un cello que agrega una importante nota de melancolía y dos bajos grabados en forma independiente. Danza primaria, uno de los que más disfruto del disco, es un conjunto de imágenes entrelazadas en forma de secuencia, donde se alternan dos bajos, más el brillante trabajo de Rubén e Ismael en percusión, los que lograron una performance con una sensibilidad asombrosa. El track recrea mi descripción de las esquinas de Flores, las que he visto con un misterio absoluto, en sus noches plagadas de seres mágicos escondidos detrás de los árboles o correteando por los empedrados o atisbando desde oscuros zaguanes. Ocaso es un insert de último momento. Compone una melodía naif con un sentido que he definido de eternidad. Es un conjunto de secuencias midi, más un bajo melódico al principio del tema que se constituye en base después.
El track siguiente Mis arboles pintados por el sol de las cinco es una continuación conceptual del segundo track, también con un bajo en soledad, describiendo aquellos árboles que tanto he mirado cuando la tarde les daba una magia especial.
La pestaña es una chacarera interpretada por dos bajos entrelazados, que alternan en armonía, melodía e improvisación. Contiene un silencio muy prolongado sobre la definición de la improvisación, que he definido. como descanso absoluto.
Finalmente, La luz de la Cruz del Sur es un motivo en el cual brilla la sensibilidad de Esteban en la performance con quena y sikus. Realmente pienso que este tema no hubiese sido posible sin su maravillosa interpretación. He utilizado en este track dos bajos, uno en base y otro melódico, más una secuencia midi de percusión.

http://www.germanjeselsohn.com.ar/

M i g u e l  T a l l o
"Lo mío es la música Popular"

Tipo conocido, si los hay, en el ambiente musical afrolatino, Miguel Tallo nos cuenta un poco de su carrera como músico y docente

Q! como arrancó tu formación en la percu?
MT entre el 86’ y el 89’ estudié becado en Cuba, en el Centro Nacional de Enseñanza Artística, con grandes maestros de la música folklórica afrocubana como Gregorio Hernández Ríos, Justo Pelladito, Mario Aspirina (fundadores del Conjunto Folklórico Nacional de Cuba), Roberto Vizcaíno (Gonzalo Rubalcava), Mario Luis Pino Rodríguez (Afrocuba).
Q! y ahí nomás comenzaste con la docencia …?
MT si, cuando regrese de Cuba, en el ’89, con el Taller de Percusión Latina, empecé a enseñar con mi propia metodología, que edite en los libros “Guía Práctica de Percusión Latina (volumen 1 y 2)” e “ Introducción a la percusión afrocubana”
Q! entiendo que seguís con la enseñanza …
MT actualmente doy clase en la Escuela de Música Popular de Avellaneda, en la Escuela de Arte “Leopoldo Marechal”, en el Conservatorio de Ayacucho en la Provincia de Buenos Aires y en el Instituto de Música, Danza y Teatro “José Hernández” de Vicente López.
Q! seguís estudiando Tallo …?
MT siempre estoy estudiando, en mi caso eso me llevo a realizar algunos viajes para conocer mas a fondo la música y la cultura negra. Así llegue a Bahia donde tuve la oportunidad de aprender con maestros como Ulises dos Santos, Dalvadisio Fonseca de Melo y Rosangela Guimaraes (afoxé “Filhas d’ Oxum”) Zé Ricardo (Balé folclórico da Bahía). Y en 1998 tuve la oportunidad de viajar a Senegal, y en la ciudad de Dakar conocí y estudié con los maestros Bouly Sonko (director del Ballet Nacional de Senegal), Bounama Bakayoko y Nené Dembelé (ecole national des arts).
Q! tocaste con tipos grosos?
MT (se ríe) … si, toqué con Jairo, Mercedes Sosa, Pedro Aznar, Hermeto Pascoal, Valeria Lynch, Horacio Fontova, Victor Heredia, Leda Valladares, el grupo Afrocuba y el grupo cubano Diakara y el afoxé “Filhas d’ Oxum” de Salvador (Brasil).
Q! y ahora, en que proyecto artístico andás?
MT desde el 2002 en ”Miguel Tallo y grupo Afro” con quienes estamos presentando nuestro primer disco “Como un juego” el 26 de Marzo en Vicente López. Somos diez músicos en total: Guido Pasarrello (piano eléctrico), Bruno Raffo (bajo eléctrico), Ariel Domínguez (saxo alto), Carlos Sacanell (trompeta), José Rangel (trombón), Aníbal Intili (flauta traversa), Pablo Mauri (Tumbadoras y coros), Fernando Pérez (Bongó y coros), Luciano Scalera (Timbales y coros) y yo (voz solista y Percusión).
Q! lo ultimo, como llegaste al mundo afro?
MT de adolescente, escuchando a Santana, no sé como, descubrí que lo mío era la música popular y por ahí seguí.

Estudio de música y danza afrolatina Av. Maipú 284 (1638) Vicente López, Buenos Aires / 4791 1601 / 15 5323 4646 / www.members.tripod.com/m.tallo






























































































 

agenda de eventos


Los Señores

4/3 Bar Tuñón, Maipú 859 / 22 hs / $ 8
www.lossenores.com

Tambores Taiko en el marco del Hina Matsuri "Día de la Niña"
4/3 Jardín Japonés, Casares y Figueroa Alcorta, Palermo / 18 hs / $ 4 Se suspende por lluvia Actividades artísticas y culturales para culminar a las 18 hs con una suelta de globos al ritmo de los Tambores Japoneses de Mukaito Taiko 4804-9141 int19 www.jardinjapones.com

Dos a la Uruguaya
4/3 21 hs // 5, 12, 19 y 26/3 20 hs / Galpón de Catalinas, Benito Perez Galdos 93, La Boca. Dos murgas a la uruguaya en el Galpón de Catalinas: La Ekuclema, dir: Mariano Abalo, arr. y mus. Alejandro Balbis. Los de la Cusca, dir: Jesús Fernández / $ 8 / 4300-5707

Zamacuco
4 y 11/3 Museo Victor Roverano, Rivadavia 498, Quilmes / 20:30 hs
Gratis / Auspicia Secretaria de Cultura de Quilmes

Fiesta Arbolito y DJ Leo Jara
3 y 4/3 Crucetita, San Martin 1710 (alt. Mitre al 1800) Avellaneda / 22 hs / $10 Para recaudar fondos para la flauta que le robaron a Agustín

Fiesta AfroLatina (DJ Leo Jara)
11/3 Centro Cultural Rosa Luxemburgo, Jujuy 545, Congreso / 00 hs / $4

Quark, música del mundo
24/3 Foro Gandhi, Corrientes 1743 / 23 hs www.quarkpercusion.com.ar

Miguel Tallo y grupo Afro presentando "Como un juego"
26/3 Centro Cultural y Participación de la Costa / Urquiza y el Río (Vte. López) / 19:30 hs / Gratis

Cimarrón Cultura rioplatense en la radio
Miércoles de 22 a 24 hs en Radio Libre FM 99.3 Mhz

Sonidos Clandestinos Música sin mapa
Sábados 20 hs FM LA TRIBU 88.7


·················································································································
C O N V O C A T O R I A S

Oduduwa Danza Afroamericana para marcha del 24 de Marzo
Oduduwa Danza Afroamericana convoca a dos ensayos generales para salir en la marcha del próximo 24 de Marzo / Convocamos a los ensayos a bailarines, actores y personas familiarizadas con la danza afro / Sábados 11 y 18 de Marzo a las 15 hs en la puerta del Planetario / confirmar presencia a oduduwa98@yahoo.com.ar

Percusionistas
para BADA
BADA - Bs. As. Danza Afro convoca percusionistas para integrarse al grupo. Preferentemente con conocimientos de toques de Candomblé o en su defecto, con habilidad y rapidez para adquirir nuevos conocimientos. Con experiencia en espectáculos, toques grupales (no solistas) y escucha para tocar en vivo para bailarines y por sobre todo, con responsabilidad y compromiso para funcionar en grupo. Los interesados enviar datos personales y curriculum a margayoso@fullzero.com.ar con copia a espiralcuantica@yahoo.com.ar hasta el 15-03-06

Día Internacional de la Mujer (en Uruguay)
Con motivo del Día Internacional de la Mujer convocamos a todas las mujeres que toquen tambores y bailen candombe para celebrar con un desfile el 8 de marzo a las 18:00 hs por 18 de julio desde la Intendencia hasta la Plaza Libertad. Ensayos: viernes 24 de febrero, viernes 3 y domingo 5 de marzo en Blanes y Lauro Müller a las 19:00 hs cuerdalamelaza@hotmail.com

cursos talleres y más

Clases de Guitarra con Enrique Yañez
Clases de Guitarra Bossa Nova y MPB / zona Nuñez y Palermo / Guitarrista de "Swing Bossa" (Konex, La Revuelta, etc.) Repertorio, improvisación, batidas, rearmonización, arpegios, escalas, etc. y talleres de ensamble. swingbossa@yahoo.com.ar

Taller de Percusión Africana
Ritmos tradicionales en djembe, dun-dun y otros instrumentos
Primera clase gratuita / martes 20 hs y sábados 17:30 hs
El taller de IMPA "La Fábrica Ciudad Cultural" ahora está en Casa Abierta, Tres Arroyos 322, Villa Crespo / Taller de verano: comienzó el 4/2, Cucha Cucha 2885, La Paternal /
davi3003@yahoo.com.ar 4583 8204

Iniciación a la percusión Afro-Cubana
Clases individuales - grupales - ensambles / $8 la clase / Palermo juanfeinstein6@hotmail.com 4772 2243

Taller de Candombe

Aprendé los tres tambores: chico, repique y piano. Teoría, técnica y práctica en comparsa. Danza y personajes de candombe
4633 5515 jchtus@hotmail.com

·Tambores del candombe: Clases Grupales e individuales
·Clases de Percusión y Bateria / Taller de ritmo
·Reparación de instrumentos

Pablo Fernández
(Rubén Rada, Nito Mestre, Juan C. Blaglieto, Celeste Carballo, León Gieco, Alejandro Santos, Luis Borda, Alejandro De Racco y Alejandre del Prado, Patricia Barone y La Yapa, Trío Siglotreinta, María Marta Serra Lima, Trío Los Panchos, César Banana Pueyrredón, Comedia del Arte de Buenos Aires, comparsa Shambo Kenia -1er premio del carnaval 1996-)
Clases de Percusion y Bateria Lectura e independencia, Cordinacion Ritmica corporal, Tambores del Candombe. Taller de ritmo y Adiestramiento Ritmico Musical. Vivenciar los ritmos con el cuerpo. Experimentar la práctica grupal del ritmo. Comunicación y ensamble. Conocer e investigar sobre los diversos ritmos populares y sus instrumentos. Contenidos: Ejercicios rítmicos en los que interviene el cuerpo,las palmas ,los pies, la voz. Iniciación Rítrmica: El pulso, la clave, esquemas básicos, escritura musical, tempo, síncopa, canto-contracanto. Relación aire-tierra en el ritmo. Coordinación e independencia Técnica de las manos. Práctica con tambores de candombe. Canto grupal acompañado por tambores. Análisis de audiciones folclóricas: murga ,candombe,tango, milonga,ritmos afro. Este taller esta dirigido a todos aquellos que quieran realizar una práctica rítmica ,con o sin experiencia previa o como práctica complementaria en la formación musical.

4982 6606 pabloferpercu@hotmail.com

Escuela de Percusión CHOSAN
Clases, seminarios de música y cultura africana y afroamericana / Direccion: Abdoulaye / Balcarce 958, Capital 4300 6454 chosanafricano@yahoo.com.ar

Taller de Murga Uruguaya
Dirigido y realizado por el músico y docente uruguayo Leo Silva
En este taller se trabaja con canciones latinoamericanas de todas las épocas. La dinámica que prevalece es la práctica del canto grupal aunque el grupo tendrá nociones teóricas sobre interpretación, armonía y rítmica. Está dirigido a adolescentes y adultos con ganas de cantar con o sin nociones de canto (Grupos de 6 hasta 15 integrantes) / Los interesados en el taller deben venir entre las 19 y 20 hs para evaluar conocimientos, registro, etc. / Después del taller ( 22 hs) están Invitados al Espectáculo (sin pagar entrada, porsupuesto) donde Silva Aparte de su Espectacúlo invitará a cantar artistas Invitados / Entrada al Espectáculo $7 / Jueves de 20 a 21:30 hs / costo mensual $50 / Ramos Generales, Pje. Carlos Gardel 3163, Abasto, Capital Federal /

4867 5543 ramosgeneralescultural@yahoo.com.ar


Taller anual de Rumba y Danzas Afro

Defensa 1464, Escuela de arte Freda Montaño
Profesor-instructor de arte cubano: José Antonio Más (Babalosha, Omó de Obatalá)
4941-1205 tonomenor@yahoo.es

Danza de Orixás, Recreación Brasilera
Curso regular de Danzas y Seminarios Especiales a cargo de Viviana Nohémi.
Bajo la Protección de Oxalá vamos Re-Creando Ritmos, Mitos y Leyendas, caminando tras los primeros pasos de una Africa mística y hechicera. Pies y manos que traducen la emoción, el respeto y el orgullo con el que bailamos para los Dioses, para los Hombres y por supuesto, para nosotros mismos.
Aulas Prácticas y análisis de Cultura Africana. Primer AULA VIRTUAL para que estudies y leas a tu ritmo, con contenido sobre Orixás, Tradición y Mitología Yoruba ( disponible para alumnos e invitados especiales)
4856 9960 155344 2778 / afroyorubadance@yahoo.com.ar http://ar.geocities.com/afroyorubadance
Si quieres recibir IGBADULETTER DIGITAL sobre Arte, Cultura y religión Yoruba, enviame tu e-mail a igbaduletter@yahoo.com.ar

Cursos de verano por Isa Soares
CHICOS (a partir de 5 años) Danzas Bantu (samba de roda) Técnica y trabajo corporal. A partir de febrero, martes 16 a 17 hs Costo $35
ADULTOS Danzas Africanas Tradicionales, Coreografías, Centros de energías mobilizadores, Danzas Bantu (samba de roda), Técnica y trabajo corporal. A partir de febrero, martes 14 a 15:30 hs; jueves 20 a 22 hs; sábados 11 a 13 hs / Costo $55 ( 1 x semana) $90 ( 2 x semana) / Saavedra 1121, San Cristóbal
grupoalabase@hotmail.com 4941 5916

Danza Afro
Taller de danzas afro brasileñas y afrocubanas. Con elementos de danzas africanas del Congo y Guinea. Utilizamos como herramientas técnicas: la Expresión Corporal, la Improvisación en danza y los Juegos Teatrales para la búsqueda de la danza propia que todos tenemos. Desde ahí, trabajamos con los elementos (aire, agua, tierra, fuego) para introducirnos en los movimientos propios de la danza. También se trabajan danzas populares latinoamericanas, como el candombe y la samba. Uno de los objetivos del taller es disfrutar el proceso de aprendizaje, liberando y disociando de a poco el cuerpo desde el placer, desde la conexión con el tambor y la técnica. Martes y jueves de 20:45 a 22:15 hs José María Moreno 1284 8º 4636-1896 Paola Fiorella Antonini pintinini@yahoo.com.ar

Danza Afro, Jornada Intensiva de dos días de duración
Sabado 18 y domingo 19 de marzo. La propuesta esta dirigida a personas con alguna experiencia en danza afro que quieran profundizar en el uso de recursos expresivos para aplicar a su disciplina a traves de un trabajo de convivencia y en contacto con la naturaleza en una reserva ecoturística de 10 ha en el partido de Luján. Durante los dos dias trabajaremos en forma intensiva por la mañana y por la tarde experimentando con elementos corporales y vocales expresivos sumado al entrenamiento específico de danza afro. Cupos Limitados. Precio de la Jornada $75 incluye: entrada al complejo, estadia de una noche en carpa y entrada a la pileta.La inscripcion es mediante el pago de una seña. informes 4923 3385 margayoso@fullzero.com.ar

Capoeira Angola Janga
Miercoles y viernes 17 hs. Entre Rios 662 1º piso, Capital


Capoeira Grupo Gueto
Lunes, miércoles y viernes 11 hs, 16:30 hs y 20:30 hs / Roda: viernes 20.30 hs / Quintino Bocayuva 911, Capital


Capoeira Angola Grupo TMA
Lunes 21:30 hs y jueves 19 hs, Guardia Vieja 3554 / Entr. martes y jueves 15:30 hs, Defensa 1464 / Roda Viernes 20:30 hs, Angel Gallardo al 700 (Asamblea Cid Campeador)
www.angolatma.com.ar

Capoeira - Grupo Mocambo

Prof. Camila / Lunes 18:30 a 20:30 hs y jueves 19 a 21 hs / Kasa de las Estrellas, Magallanes 1625, La Boca. A la gorra

Escuela de Arte Freda Montaño
Capoeira, Danzas afrocubanas y afrobrasileras, Salsa, Rumba, Cajón peruano, Estampas Peruanas y otros. Defensa 1464, San Telmo
4307 4384

Toques de Candombe
Martes 20:30 hs Frente al Cementerio de la Chacarita
Sábados 16 hs Parque Chacabuco
Sábados 17 hs Parque Centenario
Domingos 18 hs Parque Lezama




Para publicar o contactarse quilombo@datafull.com
Si no querés figurar más en nuestra lista no quiero más quilombo

Para ver todos los números www.revistaquilombo.com.ar